英語で伝えたい文章があるのですが翻・・・に関する記事
"質問
英語で伝えたい文章があるのですが翻訳ソフトではおかしな表現になってしまいます。できるだけ正しく伝えられる英文を教えて下さい。●「飲食物の持ち込みはご遠慮下さい」●「動物を追いかけたり、嫌がる行為は絶対にお止め下さい」●「高いところに居る動物には落ちることがあるので構わないで下さい」●「万が一動物による怪我をしても応急処置しかできませんのでご了承下さい」●動物の目に悪影響があるのでカメラのフラッシュは使用禁止です。携帯電話のライトはＯＫです。」●その他スタッフによる、注意があった時はご協力下さい。●料金は後払いです。」●1ドリンク付き●延長料金は10分毎に150円 以上よろしくお願いします。
回答
- "Please refrain from bringing food and drink in. " The flash of a camera is a prohibition of use because there is an adverse effect on *"Please stop the animal and run after
おすすめリンク